SR.272.rb.27.2026.PW „Remont Domu dla Dzieci przy ul. Bałtyckiej w Nowym Dworze Gdańskim”

Ogłoszenie nr 2026/BZP 00320399 z dnia 2026-07-02 Ogłoszenie o zamówieniu Roboty budowlane SR.272.rb.27.2026.PW „Remont Domu dla Dzieci przy ul. Bałtyckiej w Nowym Dworze Gdańskim” SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY 1.1.) Rola zamawiającego Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego 1.2.) Nazwa zamawiającego: Powiat Nowodworski 1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 192644808 1.5) Adres zamawiającego 1.5.1.) Ulica: gen. Władysława Sikorskiego 23 1.5.2.) Miejscowość: Nowy Dwór Gdański 1.5.3.) Kod pocztowy: 82-100 1.5.4.) Województwo: pomorskie 1.5.5.) Kraj: Polska 1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL634 - Gdański 1.5.8.) Numer faksu: 55 247 36 70 1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: starostwo@nowydworgdanski.pl 1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://www.nowydworgdanski.pl/ 1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego 1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE 2.1.) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego 2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie 2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej: SR.272.rb.27.2026.PW „Remont Domu dla Dzieci przy ul. Bałtyckiej w Nowym Dworze Gdańskim” 2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-c02b95c6-2aed-4451-a92f-931084436ba2 2.5.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00320399 2.6.) Wersja ogłoszenia: 01 2.7.) Data ogłoszenia: 2026-07-02 2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak 2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2026/BZP 00043724/15/P 2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań: 1.1.13 SR.272.rb.27.2026.PW „Remont Domu dla Dzieci przy ul. Bałtyckiej w Nowym Dworze Gdańskim” 2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie 2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie 2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA 3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania https://platformazakupowa.pl/transakcja/1336338 3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie 3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak 3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: Komunikacja pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcami, w szczególności składanie oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz przekazywanie informacji (innych niż oferta Wykonawcy), odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, tj. za pośrednictwem Platformy zakupowej zwanej dalej „Platformą” pod adresem: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1336338 3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: Wymagania techniczne i organizacyjne sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej, zostały opisane w Regulaminie Internetowej Platformy: platformazakupowa.pl Open Nexus Sp. z o.o., zwany dalej Regulaminem, oraz w instrukcji dla Wykonawców znajdującej się na stronie internetowej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje. Sposób sporządzenia, wysłania i odbierania korespondencji elektronicznej musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu wydanym na podstawie art. 70 ustawy Pzp. 3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie 3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy 3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu: polski 3.15.) RODO (obowiązek informacyjny): Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych Na podstawie art. 13 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych wraz ze sprostowaniem), Dz. Urz. UE L Nr 119, s. 1), oraz ustawy z dnia 10 maja 2018 r., o ochronie danych osobowych, dalej jako „RODO” informujemy, że: 1. Administratorem Państwa danych jest Starostwo Powiatowe w Nowym Dworze Gdańskim, , reprezentowane przez Starostę Nowodworskiego, ul. gen. Władysława Sikorskiego 23, 82-100 Nowy Dwór Gdański, e-mail: starostwo@nowydworgdanski.pl, tel. (55) 247 36 71. 2. Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym mogą się Państwo kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych za pośrednictwem adresu email: iod@nowydworgdanski.pl lub pisemnie na adres Administratora. 3. Państwa dane osobowe przetwarzane będą w celu przeprowadzenia i realizacji postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 4. Państwa dane osobowe będą przetwarzane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO, oraz przepisów ustawy Pzp”. 5. Państwa dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy, lub realizacji projektu unijnego. 6. Odbiorcami Państwa danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy Pzp. 7. Państwa dane osobowe nie będą przekazywane do państw trzecich oraz organizacji międzynarodowych. 8. Państwa dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, w tym nie będą podlegać profilowaniu. 9. Podanie przez Państwa danych osobowych jest wymogiem ustawowym. Nieprzekazanie danych skutkować będzie brakiem realizacji celu, o którym mowa w ust. 3. 10. W związku z przetwarzaniem Państwa danych osobowych, przysługują Państwu następujące prawa: 1) prawo dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii; 2) prawo do sprostowania (poprawiania) swoich danych osobowych*; 3) prawo do ograniczenia przetwarzania danych osobowych; 4) prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa), w sytuacji, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO 11. Nie przysługuje Państwu: 1) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; 2) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; 3) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Państwa danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. *Wyjaśnienie: Skorzystanie z prawa do sprostowania, nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników. SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA 4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia. 4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie 4.1.2.) Numer referencyjny: SR.272.rb.27.2026.PW 4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane 4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie 4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Nie 4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie 4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia: 4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia Opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia jest zadanie inwestycyjne pn.: „Remont Domu dla Dzieci przy ul. Bałtyckiej w Nowym Dworze Gdańskim”. 2. Opis przedmiotu zamówienia: 1) Lokalizacja: Inwestycja znajduje się na terenie: Powiatu nowodworskiego, gmina Nowy Dwór Gdański, jednostka ewidencyjna: 221002_4 Nowy Dwór Gdański, obręb ewidencyjny: 0002, działki nr 26 i 38/1. 2) Wytyczne do prac budowlanych: Prace budowlane należy wykonać zgodnie z opracowaną dokumentacją projektową, która stanowi załącznik do SWZ. 3) Informacje podstawowe na temat obiektu istniejącego: Obiekt zrealizowany w technologii tradycyjnej, wzniesiony na planie prostokąta, z rozbudowanym, wielobryłowym i wielopłaszczyznowym dachem. Budynek nie posiada kondygnacji podziemnej. • Posadowienie – bezpośrednie na żelbetowych ławach fundamentowych. • Strop nad parterem – w technologii gęstożebrowej typu Teriva. • Ściany nośne – w części podziemnej z bloczków betonowych, w części nadziemnej obejmującej parter i poddasze z pustaków ceramicznych. 4) Zakres robót: Roboty budowlane obejmują prowadzenie prac w istniejącym budynku jednorodzinnym, który uległ uszkodzeniu w wyniku pożaru. Z uwagi na stwierdzone nadmierne ugięcie stropu nad parterem w obrębie dawnej kotłowni należy wykonać jego wzmocnienie poprzez zamontowanie stalowej konstrukcji nośnej pod stropem, opartej na istniejących ścianach nośnych. Konstrukcję wzmocnienia fragmentu nad parterem stropu stanowią 2 stalowe belki z dwuteowników HEB160 (poz. BS.1), zamocowane bezpośrednio pod istniejącym stropem, prostopadle do żeber stropowych, zamocowane do 2 belek stalowych z dwuteowników HEB180 (poz. BS.2) opartych w gniazdach wykonanych w ścianach nośnych. W celu prawidłowego wykonania wzmocnienia należy skuć istniejący tynk na stropie, wykonać domiaru na budowie (weryfikacja wymiarów). W następnej kolejności należy sprefabrykować konstrukcje stalową: • docięcie belek stalowych na wymiar zgodny ze stanem istniejącym, • dospawanie blach BL200x180x8mm z otworami na śruby, do boków belek BS.2 w miejscu montażu belek BS.1, • dospawanie blach BL200x180x8mm z otworami na śruby, do czoła belek BS.1. W pierwszej kolejności należy zamontować belki BS.2 we wcześniej wykonanych gniazdach w ścianach nośnych a następnie zamontować do nich belki BS.1. Po zmontowaniu konstrukcji, gniazda w ścianach nośnych oraz wolne przestrzenie pomiędzy górą konstrukcji stalowej a spodem konstrukcji stropu wypełnić zaprawą gęstoplastyczną. Konstrukcję stalową zabezpieczyć antykorozyjnie do kategorii korozyjności C1. Zasilanie obiektu Zgodnie z warunkami przyłączenia budynek zasilany jest przyłączem napowietrznym AsXSn 4x16mm² z pobliskiego słupa przelotowego linii napowietrznej 0.4kV do stojaka zamocowanego na dachu. Od stojaka dachowego do szafki pomiarowej SL-1 ułożony jest kabel 4xALY 25mm2 w RL38 pod elewacją. Od szafki SL-1 należy ułożyć nowoprojektowaną wewnętrzną linię zasilającą typu YKYżo 5x10 mm2 do nowoprojektowanej rozdzielnicy podtynkowej TG. Rozdzielnica główna Projektowana rozdzielnica główna TG zasilana będzie z istniejącej szafki pomiarowej z zabezpieczeniem SL-1 zlokalizowanej na elewacji budynku kable. Od szafki SL-1 należy ułożyć wewnętrzną linię zasilającą typu YKYżo 5x10 mm2 do rozdzielnicy podtynkowej TG, typu np. RWN 48. Rozdzielnicę TG umieszczono w garażu. Rozdzielnica TG zasilać będzie: • Obwody oświetleniowe, • Obwody gniazdowe 230V w pomieszczeniach, • Urządzenia wyposażenia domu, tj. płytę indukcyjną, centralę alarmową, wzmacniacz antenowy, domofon oraz napędy bram. Instalacje gniazd wtyczkowych Instalację gniazd wtykowych wykonać przewodami typu YDYpżo 3x2,5 mm2 450V/750V. Przewody układać w liniach prostych, równoległych do krawędzi ścian w strefach układania przewodów instalacyjnych wg normy SEP-E-002. Połączenia przewodów wykonywać zaciskami w puszkach podtynkowych odgałęźnych lub w puszkach końcowych głębokich dla gniazd. Stosować osprzęt podtynkowy, a na drewnie - natynkowy, w obudowie niepalnej. W łazienkach, garażu, kotłowni i na zewnątrz stosować osprzęt bryzgoszczelny, min. IP 44. Wszystkie gniazda wtyczkowe instalować ze stykiem ochronnym. Wysokość montażu gniazd przyjąć zgodnie z legendą i komentarzami na rysunku lub w przypadku braku takiej informacji, na wysokości 0,3 m. Instalacje oświetleniowe Instalację oświetleniową wykonać przewodami typu YDYpżo 3x1,5 mm2 450V/750V. Przewody układać w liniach prostych, równoległych do krawędzi ścian w strefach układania przewodów instalacyjnych wg normy SEP-E-002. Połączenia przewodów wykonywać zaciskami w puszkach podtynkowych odgałęźnych lub w puszkach końcowych głębokich dla łączników. Stosować osprzęt podtynkowy, a na drewnie - natynkowy, w obudowie niepalnej. W łazienkach, garażu, kotłowni i na zewnątrz stosować osprzęt i oprawy bryzgoszczelne, min. IP 44. Ochrona przed przepięciami Dla ochrony izolacji instalacji przed przepięciami atmosferycznymi i łączeniowymi zastosowano w szafce SL-1 ochronniki przepięciowe typu VB-3 Należy zastosować ochronniki przepięciowe klasy D w gniazdach wtyczkowych dla urządzeń wrażliwych na przepięcia, np. elektronicznych Instalacja uziemienia, połączeń wyrównawczych Do istniejącego uziemienia budynku i wyprowadzonej szyny GSW należy przyłączyć przewód LgYżo 1x10mm2 i wprowadzić do rozdzielnicy TG uzyskując rezystancję wypadkową nie większą niż 10 Ω. Połączeniami wyrównawczymi należy ująć wszelkie metalowe elementy, tj. obudowy rozdzielnic, metalowych rur, barierek, barierek tarasów i balkonów, metalowych fasad budynku, itp. Przyłączenie rozdzielnic i innych metalowych elementów od płaskownika do danego elementu wykonywać przewodem typu LgYżo. Układanie kabli i przewodów Przepusty rurowe - przy przejściach kabli i przewodów przez ściany należy stosować osłony rurowe. W tynku - pomieszczeniach przewody instalacji, należy układać bezpośrednio w tynku o grubości co najmniej 5mm. Wejścia kabli do budynku zabezpieczyć, żeby nie dostała się woda i nie było przedmuchów. Ochrona przeciwporażeniowa Podział przewodu PEN na PE i N wykonano w szafce SL-1. Do szyny PE przyłączyć zaciski ochronne tablic, gniazd wtyczkowych, opraw oraz metalowe obudowy odbiorników wykonanych w I klasie izolacji, instalowanych na stałe. Odbiorniki zasilane z gniazd wtyczkowych chronić dodatkowo wyłącznikami ochronnymi różnicowoprądowymi o czułości 30mA. Instalacja centralnego ogrzewania W budynku jest istniejąca instalacja centralnego ogrzewania która podlega całkowitej przebudowie. W zakresie instalacji jest dobór grzejników zgodnie z zapotrzebowania na ciepło w przebudowanych pomieszczeniach i podłączenia ich do projektowanej instalacji. Temperatury pomieszczeń ogrzewanych oraz II strefę klimatyczną do obliczeń przyjęto zgodnie z normami. Źródłem ciepła będzie projektowany kocioł gazowy jednofunkcyjny 28kW. W skład instalacji centralnego ogrzewania wchodzi system konwencjonalnego ogrzewania grzejnikowego. Ogrzewanie będzie pracować jako wodne, pompowe, dwururowe w systemie zamkniętym z rozdziałem dolnym zabezpieczone naczyniem wzbiorczym przeponowym oraz zaworem bezpieczeństwa, na parametry wody grzejnej 70/500C. Instalacja kanalizacji sanitarnej Rozwiązanie techniczne instalacji kanalizacji sanitarnej: W budynku jest istniejąca kanalizacja sanitarna do której należy wpiąć projektowane urządzenia i instalacje sanitarną. Należy przeprowadzić pracę odkrywkowe, aby zinwentaryzować istniejącą instalacje. Ścieki bytowo-gospodarcze z przyborów należy odprowadzić za pomocą rur kielichowych z PVC łączonych na uszczelki gumowe. Projektowane przewody należy włączyć do projektowanego pionu sanitarnego. Przewody poziome prowadzić w posadzce betonowej oraz miejscami w ścianach k-g lub bruzdach ściennych. Poziomy prowadzić ze spadkiem. Przejścia rur przez przeszkody prowadzić w tulejach ochronnych wykonanych ze stali lub z tworzyw sztucznych, a pozostałą przestrzeń wypełnić niepalną pianką poliuretanową. Przewody pionowe należy mocować do elementów konstrukcji budynku za pomocą uchwytów lub wsporników. Konstrukcja uchwytów i wsporników powinna zapewnić odizolowanie przewodów od przegród budowlanych i ograniczenia rozprzestrzeniania się drgań i hałasów w przewodach. Pomiędzy przewodem a obejmą należy stosować podkładki elastyczne. Obejmy uchwytów powinny mocować rurę pod kielichem. Instalacja wody zimnej i ciepłej wody użytkowej Zaopatrzenie w zimną będzie realizowane poprzez istniejące przyłącze wody. Natomiast ciepła woda będzie pozyskiwana z zasobnika ciepłej wody 300l. zasilanym z kotła gazowego. Przewody wykonać z rur sieciowych wielowarstwowych PE-RT/AL./PE-RT (Tmax 90oC Pmax 1,0 MPa). Połączenia przewodów wykonywać za pomocą systemowych kształtek tworzywowych, wykonanych z polifenylosulfonu (PPSU) z tworzywowymi pierścieniami oraz stalową ocynkowaną tuleją zaciskową lub kształtek mosiężnych z tworzywowymi pierścieniami oraz stalową ocynkowaną tuleją zaciskową. Podczas zalewania rur betonem, powinny one pozostać pod ciśnieniem minimum 3 bary (zalecane 6 bar), podyktowane to jest możliwością mechanicznego uszkodzenia rur w fazie wykonywania prac budowlanych. Połączenie przewodów z PEX z zaworami lub innymi elementami gwintowanymi wykonać za pomocą złączek mosiężnych. Likwidowaną część instalacji należy zutylizować. Dalszy opis przedmiotu zamówienia dostępny w SWZ. 4.2.6.) Główny kod CPV: 45000000-7 - Roboty budowlane 4.2.7.) Dodatkowy kod CPV: 45113000-2 - Roboty na placu budowy 45223210-1 - Roboty konstrukcyjne z wykorzystaniem stali 45410000-4 - Tynkowanie 45421146-9 - Instalowanie sufitów podwieszanych 45421131-1 - Instalowanie drzwi 45421132-8 - Instalowanie okien 45431000-7 - Kładzenie płytek 45442100-8 - Roboty malarskie 45443000-4 - Roboty elewacyjne 45331100-7 - Instalowanie centralnego ogrzewania 45332000-3 - Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne 45333000-0 - Roboty instalacyjne gazowe 45311200-2 - Roboty w zakresie instalacji elektrycznych 45314000-1 - Instalowanie urządzeń telekomunikacyjnych 4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie 4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 150 dni 4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie 4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie 4.3.) Kryteria oceny ofert 4.3.1.) Sposób oceny ofert: Punktowo 4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo 4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe Kryterium 1 4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena 4.3.6.) Waga: 60 Kryterium 2 4.3.4.) Rodzaj kryterium: inne. 4.3.5.) Nazwa kryterium: Przedłużenie okresu gwarancji/rękojmi 4.3.6.) Waga: 40 4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW 5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Tak 5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia: Art. 109 ust. 1 pkt 4 5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Tak 5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu. Informacja o warunkach udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy: 1) nie podlegają wykluczeniu, 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu określone przez Zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu i niniejszej SWZ. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie; 2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie, 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie, 4) warunek zdolności technicznej: Warunek ten zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy...