Przebudowa budynku usługowo-biurowego z częścią socjalną, wbudowanymi garażami (3 stanowiska) w Stalowej Woli na potrzeby Podkarpackiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Mielcu

Ogłoszenie nr 2026/BZP 00325181 z dnia 2026-07-06 Ogłoszenie o zamówieniu Roboty budowlane Przebudowa budynku usługowo-biurowego z częścią socjalną, wbudowanymi garażami (3 stanowiska) w Stalowej Woli na potrzeby Podkarpackiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Mielcu SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY 1.1.) Rola zamawiającego Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego 1.2.) Nazwa zamawiającego: Podkarpacka Stacja Pogotowia Ratunkowego w Mielcu 1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 831364262 1.5) Adres zamawiającego 1.5.1.) Ulica: ul. Żeromskiego 22 1.5.2.) Miejscowość: Mielec 1.5.3.) Kod pocztowy: 39-300 1.5.4.) Województwo: podkarpackie 1.5.5.) Kraj: Polska 1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL824 - Tarnobrzeski 1.5.7.) Numer telefonu: +48 177736301 1.5.8.) Numer faksu: +48 177800552 1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@pogotowie-mielec.pl 1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.pogotowie-mielec.pl 1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej 1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Zdrowie SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE 2.1.) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego 2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie 2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej: Przebudowa budynku usługowo-biurowego z częścią socjalną, wbudowanymi garażami (3 stanowiska) w Stalowej Woli na potrzeby Podkarpackiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Mielcu 2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-82dbce20-5c37-4d88-a922-98fb3c649d05 2.5.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00325181 2.6.) Wersja ogłoszenia: 01 2.7.) Data ogłoszenia: 2026-07-06 2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak 2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2026/BZP 00114103/02/P 2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań: 1.1.2 Przebudowa budynku usługowo-biurowego z częścią socjalną, wbudowanymi garażami (3 stanowiska) 2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie 2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie 2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA 3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania https://pogotowie-mielec.logintrade.net/zapytania_email,235095,26bdccf0500d76571990bfe323bb5be3.html 3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie 3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak 3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: https://pogotowie-mielec.logintrade.net/zapytania_email,235095,26bdccf0500d76571990bfe323bb5be3.html 3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: Komunikacja w postępowaniu odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Środkiem komunikacji SŁUŻĄCYM ZŁOŻENIU OFERTY jest Platforma przetargowa (zwana dalej „Platformą”) dostępna pod adresem https://pogotowie-mielec.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html w wierszu oznaczonym tytułem zgodnym z niniejszym postępowaniem. Ofertę składa się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej (opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym) lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym (podpis zaufany – składany za pomocą profilu zaufanego) lub podpisem osobistym (podpis osobisty składany za pomocą dowodu osobistego – e-dowodu). Środkami komunikacji elektronicznej, służącymi wymianie informacji oraz przekazywaniu dokumentów jest Platforma. Korzystanie z Platformy jest bezpłatne. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyłania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i oświadczeń oraz informacji przekazywanych przy ich użyciu opisane zostały w Regulaminie korzystania z platformy oraz Instrukcjach dostępnych pod adresem https://pogotowie-mielec.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html w zakładkach „Regulamin” oraz „Instrukcje” (w postępowaniu mają zastosowanie instrukcje: Rejestracja Wykonawcy na Platformie; Wymagania techniczne; Zadawanie pytań do postępowania; Udział w trybie podstawowym z możliwością negocjacji). Wymagania techniczne, jakim musi odpowiadać sprzęt komputerowy Wykonawcy, aby móc korzystać z Platformy: Dopuszczalne przeglądarki internetowe: Edge; Google Chrome; Mozilla Firefox; Opera. Pozostałe wymagania techniczne: a) dostęp do sieci internet; b) obsługa przez przeglądarkę protokołu XMLHttpRequest – ajax; c) włączona obsługa JavaScript; d) zalecana szybkość łącza internetowego powyżej 500 KB/s; e) zainstalowany Acrobat Reader; f) zainstalowane środowisko uruchomieniowe Java - Java SE Runtime Environment 6 Update 24 lub nowszy. Oświadczenia lub dokumenty przekazywane za pośrednictwem środka komunikacji elektronicznej przesyła się w formatach danych określonych w przepisach wydanych na podstawie §2 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz.U. z 2020r. poz. 2452). Zamawiający dopuszcza następujące formaty danych, w jakich Wykonawcy mogą składać dokumenty w postępowaniu: - txt, rtf, pdf, odt, doc, ods, odp, docx, xls, xlsx, xps, csv (ppt, pptx – prezentacje) - dla plików tekstowych; - jpg, jpeg, tif, tiff, png, svg - dla plików graficznych; - mpg, avi, mp3, wav - dla plików audio, wideo; - zip, rar, 7z, gz - dla plików kompresji. Zamawiający dopuszcza dołączenie do przesyłanych dokumentów plików powstałych w związku z podpisywaniem tych dokumentów odpowiednimi podpisami elektronicznymi. Do połączenia używany jest szyfrowany protokół HTTPS. Szyfrowanie danych odbywa się przy pomocy protokołu SSL. Certyfikat SSL zapewnia poufność transmisji danych przesyłanych przez Internet. Pliki składane przez Wykonawców jako oferta są automatycznie szyfrowane na serwerze Platformy przetargowej. 3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie 3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy 3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu: polski 3.15.) RODO (obowiązek informacyjny): Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że: 1. administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Podkarpacka Stacja Pogotowia Ratunkowego w Mielcu, ul. Żeromskiego 22, 39-300 MIELEC; 2. kontakt z Inspektorem Ochrony Danych realizowany jest za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: pspr@pogotowie-mielec.pl, telefonicznie tel. 17 77-36-301, listownie na adres PODKARPACKA STACJA POGOTOWIA RATUNKOWEGO W MIELCU, ul. Żeromskiego 22, 39-300 MIELEC, kontakt osobisty w siedzibie Pogotowia; 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie podstawowym z możliwością negocjacji pn. Przebudowa budynku usługowo-biurowego z częścią socjalną, wbudowanymi garażami (3 stanowiska) w Stalowej Woli na potrzeby Podkarpackiej Stacji Pogotowia Ratunkowego w Mielcu oraz w celu związanym z realizacją zawartej umowy; 4. odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania lub zawarta umowa w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy; 5. Dane osobowe mogą być powierzane lub udostępniane: - Podmiotom świadczącym na rzecz Zamawiającego usługi związane z obsługą i rozwojem systemów teleinformatycznych oraz zapewnieniem łączności, w szczególności dostawcy rozwiązań IT i operatorzy telekomunikacyjni, - Organom administracji publicznej (na podstawie przepisów prawa), - Organom Unii Europejskiej (na podstawie przepisów prawa), - Osobom lub podmiotom, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania lub zawarta umowa w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy. 6. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy; 7. w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8. posiada Pani/Pan: - na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących; - na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych. skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników; - na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO. Prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego. - prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO; 9. W odniesieniu do danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO. 10. Dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej innej niż Unia Europejska. 3.16.) RODO (ograniczenia stosowania): Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że: 11. nie przysługuje Pani/Panu: - w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych; - prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; - na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. 12. w postępowaniu o udzielenie zamówienia zgłoszenie żądania ograniczenia przetwarzania, o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia tego postępowania. SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA 4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia. 4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie 4.1.2.) Numer referencyjny: PN.11.2026.PSPR 4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane 4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie 4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Nie 4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Tak 4.1.14.) Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub etykiet w opisie przedmiotu zamówienia: Zamawiający uwzględnił wymagania w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy Zamawiający określił wymagania dotyczące wydajności lub funkcjonalności, zgodnie z art. 101 ust. 1 ustawy 4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia: 4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych przebudowy budynku usługowo-biurowego z częścią socjalną, wbudowanymi garażami (3 stanowiska) zlokalizowanego Ul. Centralnego Okręgu Przemysłowego 6, 37-450 Stalowa Wola, dz. ewid. Nr 168/2 obręb 006 HSW Lasy Państwowe. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje wykonanie robót budowlanych, których zakres został zawarty w projekcie budowlanym, projektach technicznych oraz w przedmiarze robót a także w STWiORB, w tym: 2.1. wykonanie instalacji elektrycznych, w tym: a) instalacji oświetlenia, b) instalacji gniazd wtyczkowych, c) instalacji Przeciwpożarowego Wyłącznika Prądu, d) instalacji IT-CCTV, e) instalacji Systemu Kontroli Dostępu (SKD); 2.2. wykonanie instalacji SSP; 2.3. wykonanie instalacji sanitarnych, w tym: a) instalacji wody zimnej i ciepłej, b) instalacji kanalizacji sanitarnej, c) instalacji CO, d) instalacji wentylacji; 2.4. Wykonanie robót wyburzeniowych i demontażowych, w tym: a) częściowe wyburzenie ścianek działowych (wg rysunków technicznych), b) wykucie otworów drzwiowych wewnątrz budynku, c) powiększenie otworów bram garażowych , d) częściowe wykucie posadzki (piwnica), e) demontaż drzwi wewnętrznych, f) demontaż bram garażowych, g) demontaż okien zewnętrznych (2 szt.); 2.5. Wykonanie robót montażowych, w tym: a) montaż ścianek działowych (wg rysunków technicznych), b) montaż drzwi wewnętrznych, c) montaż bram garażowych 2.6. wykonanie schodów żelbetowych z piwnicy do poziomu garażu wg rysunków technicznych; 2.7. wykonanie przebudowy zjazdu z drogi publicznej do budynku wg odrębnego opracowania 2.8. remont istniejącego zjazdu na posesję 2.9. uzupełnienie i dostosowanie konstrukcji istniejącej bramy przesuwnej do zamontowania napędu 2.10. montaż furtki o szer. 120cm (wysokość dostosować do ogrodzenia) oraz wypełnienie istniejącej furtki. 3. Szczegółowy zakres robót i sposób wykonania przedmiotu zamówienia określają Załącznik nr 4 do SWZ – Wzór umowy oraz Załącznik nr 5 do SWZ - Dokumentacja projektowa. Podstawą prawidłowego wykonania robót budowlanych jest dokumentacja projektowa. Wszystkie rozwiązania należy rozpatrywać w oparciu o przedstawioną dokumentację. 4. Przedmiary robót stanowiące Załącznik nr 6 do SWZ, mają charakter pomocniczy i nie stanowią opisu przedmiotu zamówienia. Zawarte w Przedmiarze robót zestawienia mają jedynie zobrazować skalę robót i podstawowy zakres prac do wykonania oraz pomóc Wykonawcom w oszacowaniu kosztów inwestycji. Podstawą wykonania inwestycji jest Dokumentacja projektowa, a Przedmiar robót jest dokumentem uzupełniającym. Prace nie ujęte w projekcie a wyszczególnione w przedmiarze robót wymagają wykonania. 5. Zamawiający, zgodnie art. 95 ust. 1 ustawy, wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę na podstawie umowy o pracę wszystkich osób wykonujących czynności w zakresie realizacji przedmiotu zamówienia dotyczące wykonywania robót budowlanych roboty rozbiórkowe i demontażowe, roboty wykończeniowe, instalacje elektryczne i teletechniczne (m.in. wykonanie instalacji, dostawa i montaż osprzętu) i inne prace ogólnobudowlane, jeżeli wykonywanie tych czynności polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. kodeks pracy (Dz. U. z 2023 r. poz. 1465 oraz z 2024 r. poz. 878 i 1222). Sposób weryfikacji zatrudnienia tych osób oraz uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań związanych z zatrudnianiem tych osób oraz sankcje z tytułu niespełnienia tych wymagań określone zostały we wzorze umowy stanowiącym Załącznik nr 4 do SWZ. Zamawiający nie wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o pracę osób pełniących samodzielne funkcje techniczne w budownictwie. 4.2.6.) Główny kod CPV: 45000000-7 - Roboty budowlane 4.2.7.) Dodatkowy kod CPV: 45111100-9 - Roboty w zakresie burzenia 45421000-4 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej 45410000-4 - Tynkowanie 45431000-7 - Kładzenie płytek 45442000-7 - Nakładanie powierzchni kryjących 45311100-1 - Roboty w zakresie okablowania elektrycznego 45311200-2 - Roboty w zakresie instalacji elektrycznych 45312200-9 - Instalowanie przeciwwłamaniowych systemów alarmowych 45312311-0 - Montaż instalacji piorunochronnej 45314320-0 - Instalowanie okablowania komputerowego 45315300-1 - Instalacje zasilania elektrycznego 45317300-5 - Elektryczne elektrycznych urządzeń rozdzielczych 45312100-8 - Instalowanie przeciwpożarowych systemów alarmowych 45332200-5 - Roboty instalacyjne hydrauliczne 45332300-6 - Roboty instalacyjne kanalizacyjne 45331210-1 - Instalowanie wentylacji 4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie 4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 3 miesiące 4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie 4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie 4.3.) Kryteria oceny ofert 4.3.1.) Sposób oceny ofert: 1. Ocena ofert, której poddawani są wszyscy Wykonawcy zostanie dokonana w oparciu o informacje zawarte w ofercie wg. kryteriów określonych poniżej. 2. Ocena kwalifikacji podmiotowej Wykonawców: - w zakresie braku podstaw wykluczenia z postępowania zostanie dokonana na podstawie informacji zawartych w przedłożonym oświadczeniu o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania. - w zakresie spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie informacji zawartych w przedłożonym oświadczeniu o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz informacji zawartych w złożonych na wezwanie dokumentach. 3. Sposób wyboru oferty: Zamawiający zastosuje następujące kryteria oceny ofert i ich wagi: - cena – znaczenie 60 pkt; - okres gwarancji – znaczenie 40 pkt; 3.1. Kryterium „cena”. Przy obliczaniu punktacji w tym kryterium Zamawiający będzie brał pod uwagę łączną cenę ofertową brutto za wykonanie całości przedmiotu zamówienia wskazaną w ofercie Wykonawcy. Liczba punktów zdobyta w tym kryterium będzie obliczona wg wzoru: Kc = (Cn/Co) x 60 pkt, gdzie: Kc- liczba punktów w kryterium cena Cn – najniższa cena wśród złożonych ofert Co – cena w badanej ofercie Oferta najkorzystniejsza, w tym kryterium może otrzymać maksymalnie 60 punktów. 3.2. Kryterium „okres gwarancji”: Przy obliczaniu punktacji w tym kryterium Zmawiający będzie brał pod uwagę deklarację Wykonawcy założoną w ofercie co do okresu gwarancji i rękojmi za wady udzielonej na Przedmiot zamówienia. Zamawiający przyzna punkty w tym kryterium zgodnie z poniższymi zasadami: a) Wykonawca zobowiązany jest udzielić gwarancji i rękojmi za wady na Przedmiot zamówienia na okres wynoszący minimum 24 miesięcy. b) Oferowany okres gwarancji rozpoczyna bieg z dniem podpisania protokołu odbioru końcowego robót. c) Za okres udzielenia gwarancji na Przedmiot zamówienia i wydłużenie okresu rękojmi za wady na okres wynoszący odpowiednio: - 24 miesięcy - oferta Wykonawcy otrzyma 0 pkt (oferta otrzyma 0 pkt również w przypadku zaoferowania okresu dłuższego niż 24 miesięcy i krótszego niż 36 miesięcy). - 36 miesięcy - oferta Wykonawcy otrzyma 20 pkt (oferta otrzyma 20 pkt również w przypadku zaoferowania okresu dłuższego niż 36 miesięcy i krótszego niż 48 miesięcy). - 48 miesięcy - oferta Wykonawcy otrzyma 30 pkt (oferta otrzyma 30 pkt również w przypadku zaoferowania okresu dłuższego niż 48 miesięcy i krótszego niż 60 miesięcy). - 60 miesięcy - oferta Wykonawcy otrzyma 40 pkt (oferta otrzyma 40 pkt również w przypadku zaoferowania okresu dłuższego niż 60 miesięcy). Oferta najkorzystniejsza, w tym kryterium może...